Overview
ALTEN MÉXICO, líder global en consultoría de ingeniería y tecnología, ofrece soluciones innovadoras en sectores como automotriz, aeronáutica, energía y telecomunicaciones. Como parte del grupo ALTEN, aprovechamos nuestra experiencia internacional para impulsar la eficiencia operativa de nuestros clientes. Actividades a realizar o Desarrollar manuales de usuario, guías de mantenimiento, catálogos de repuestos y documentación de API desde cero o actualizando versiones existentes. o Asegurar que la documentación sea clara, concisa y adaptada al público objetivo o Organizar la información de manera lógica, utilizando encabezados, listas, diagramas y tablas para facilitar la comprensión. o Aplicar metodologías como DITA (Darwin Information Typing Architecture) para modularizar y reutilizar contenido. o Utilizar sistemas de gestión de contenido (CMS) para publicar y mantener documentos. o Gest
Full job description
Description
Full Job Description
ALTEN MÉXICO, líder global en consultoría de ingeniería y tecnología, ofrece soluciones innovadoras en sectores como automotriz, aeronáutica, energía y telecomunicaciones. Como parte del grupo ALTEN, aprovechamos nuestra experiencia internacional para impulsar la eficiencia operativa de nuestros clientes.
Actividades a realizar
o Desarrollar manuales de usuario, guías de mantenimiento, catálogos de repuestos y documentación de API desde cero o actualizando versiones existentes.
o Asegurar que la documentación sea clara, concisa y adaptada al público objetivo
o Organizar la información de manera lógica, utilizando encabezados, listas, diagramas y tablas para facilitar la comprensión.
o Aplicar metodologías como DITA (Darwin Information Typing Architecture) para modularizar y reutilizar contenido.
o Utilizar sistemas de gestión de contenido (CMS) para publicar y mantener documentos.
o Gestionar versiones de documentos técnicos.
o Entrevistar a ingenieros, desarrolladores o técnicos para recopilar información precisa sobre productos, procesos o sistemas.
o Validar la exactitud técnica de la documentación con los equipos correspondientes.
o Coordinar ciclos de revisión con stakeholders para asegurar que la documentación cumpla con los requisitos técnicos y de usuario.
o Desarrollar diagramas de flujo, esquemas técnicos o ilustraciones.
o Incorporar videos tutoriales, animaciones o imágenes 3D.
o Asegurar que términos técnicos sean consistentes y culturalmente apropiados.
o Seguir guías como ISO 17100 para garantizar calidad en traducciones técnicas.
o Actualizar documentación existente para reflejar cambios en productos, regulaciones o procesos (ej. nuevas versiones de software, cambios en normativas de seguridad).
o Documentar y comunicar actualizaciones a los usuarios finales, utilizando notas de versión o boletines técnicos.
o Responder consultas de usuarios sobre la documentación (ej. aclarar pasos en un manual de instalación).
o Desarrollar guías rápidas, FAQs o material de e-learning para apoyar la formación de usuarios.
Requirements
-
Metodologías de documentación (Dominio de DITA - Darwin Information Typing Architecture)
-
Conocimiento de XML, SGML o Markdown
-
Experiencia en editores especializados (Oxygen XML Editorx, MadCap Flare, Adobe FrameMaker)
-
Experiencia en Ilustración y Diseño Técnico (Microsoft Visio o Lucidchart)
-
Experiencia in Control de Versiones (Git o SVN, Bitbucket o GitHub)
Benefits
Sueldo base competitivo.
Seguro de gastos médicos mayores (incluye dental y visión).
15 días de aguinaldo.
25% de prima vacacional.
12 días de vacaciones desde el primer año.
Seguridad social (IMSS).
Vales de despensa quincenales.
Qualifications And Requirements
Mid-Senior level
Requirements & qualifications
Mid-Senior level
Tips for this job
Practical Job and Scholarship guidance. These tips do not replace official rules or create new eligibility requirements.
- Tailor the CV and application to the responsibilities and required skills stated on the official employer page.
- Use concrete evidence of relevant work, projects and measurable results rather than generic claims.
- Confirm location, work authorization, remote restrictions and sponsorship terms before applying.
- Apply through the original employer or official recruitment destination shown on this page.
Verification notes
Discovered directly from the employer’s public Workable account endpoint with details=true where supported. Public description, responsibilities, requirements and benefits were normalized into complete candidate-facing sections. Complete structured details were extracted from the public authoritative source while preserving the original application link.
Job and Scholarship is the discovery and verification layer. Confirm eligibility, dates, salary/funding and application instructions on the original source before submitting anything.
Alten Mexico 1 Careers ↗Browse current Job and Scholarship listings from Alten Mexico 1 Careers →
