Overview
Welo Data is recruiting remote freelance lyric-translation reviewers for English (US) and French (France), with Equatorial Guinea explicitly included in the employer's accepted-country list.
Full job description
Reviewers assess machine-translated song lyrics for meaning, fluency and naturalness, assign quality ratings under defined evaluation criteria, identify mistranslations or culturally awkward phrasing, and maintain consistent objective judgment. The posting describes a flexible remote schedule averaging about four hours per day, an ASAP start and an ongoing freelance project.
Requirements & qualifications
Applicants need native-level or near-native proficiency in both English (United States) and French (France), strong command of linguistic nuance and cultural context, attention to detail and sustained concentration. Translation, localization or linguistic-quality experience and familiarity with music genres or online evaluation tools are listed as advantages rather than strict requirements. Equatorial Guinea is explicitly listed among accepted countries.
Tips for this remote work opportunity
Practical Job and Scholarship guidance. These tips do not replace official rules or create new eligibility requirements.
- Tailor the CV and application to the responsibilities and required skills stated on the official employer page.
- Use concrete evidence of relevant work, projects and measurable results rather than generic claims.
- Confirm location, work authorization, remote restrictions and sponsorship terms before applying.
- Apply through the original employer or official recruitment destination shown on this page.
Verification notes
Primary employer-controlled Lever posting and live application form checked on 2026-09-07 UTC. The posting explicitly lists Equatorial Guinea among accepted countries and identifies the engagement as remote freelance work.
Job and Scholarship is the discovery and verification layer. Confirm eligibility, dates, salary/funding and application instructions on the original source before submitting anything.
Welo Data via Lever ↗Browse current Job and Scholarship listings from Welo Data via Lever →
