Junior Localization Manager

ABOUT BURGA From a 7m² flat with just one printer in 2015 to a global powerhouse with 4+ million customers, 12+ million products sold, and revenue of over $147 million in 2025, BURGA is not your average brand. Our products have been spotted with some of the world’s biggest celebrities, like Taylor Swift, Cara Delevingne, Lucy Hale, Alexis Ren, and many more. We’re on a mission to turn ordinary into extraordinary by transforming everyday items into style statement accessories. We’re scaling fast, thinking big, and bringing that vision to life at our €10 million manufacturing facility in Kaunas, capable of producing 40,000 items a day. With unicorn ambitions and 500+ passionate humans on a mission to conquer the world, you’re joining a team that’s rewriting the rules.

Oh, and we just landed a spot among Lithuania's TOP 10 most attractive employers in 2026, so the word is officially out. Curious about our day-to-day life? Take a peek at Instagram @burgainsider ABOUT THE POSITION Junior Localization Coordinator at BURGA is more than just a title – is a great opportunity to develop your skills in localization within one of Lithuania's fastest-growing global consumer brands. You'll join a fast-paced environment with new collections, campaigns, and product launches happening all the time, giving you plenty of hands-on experience from day one. Your Role: keep our localization engine running smoothly, day in and day out. From managing voiceover projects end-to-end to supporting our translation workflows, you'll be the person who makes sure every deadline is hit, every file is import-ready, and every linguist has what they need to do their best work. This is a hands-on, detail-driven role for someone who thrives on structure, organization, and getting things exactly right. WHAT YOU'LL DO

• Manage voiceover projects: Manage voiceover projects from coordinating with voice talent to reviewing recordings and handling invoicing.
• Track translation deadlines closely, ensuring every project is delivered on time.
• Prepare files for translation – removing unnecessary details, clarifying open questions, and filling in missing information.
• Be the go-to point of contact for linguists, answering their queries on ongoing translation projects.
• Run AI quality checks using given prompts and rules.
• Support the search for new freelance translators, including sharing test translations and negotiating rates. WHAT WE'RE LOOKING FOR Must-have:
• Good command of English (bonus points if you know another language).
• Strong written communication skills.
• Good analytical and project management skills.
• Exceptional attention to detail - you catch what others miss.
• Ability to juggle multiple parallel workstreams and stay organized under a fast pace. Nice-to-have:
• Experience with Phrase TMS or other translation management tools.
• Basic knowledge of AI tools and how they can support translation/QA workflows.
• Background in localization, translation, or linguistics.
• Experience in e-commerce. SALARY: 1500-1800 EUR/Month GROSS. We’re open to discussing it based on your skills and competencies. EXTRA SWEETENERS

Epic Team-Buildings: Enjoy team-building activities, including our all-talked-about Christmas parties. Annual Workation: Pack your laptop and join us for an epic workation that blends work and play, recharging your batteries and sparking creativity. Invest in Your Growth: Every team member receives an annual 650 EUR learning & development budget to spend on courses, conferences, books, certifications, coaching, or team training. Your growth is our priority. Birthday Treat: Enjoy a free day off on your birthday. Exclusive Vouchers and Free BURGA Goodies: Enjoy exclusive discounts and free BURGA products - perks of being part of our team. Health Insurance: Take care of your health and well-being by using the perk of our private health insurance (after 6 months) Extra Days off: The longer you’re with us, the more time you get to unwind - earn an extra day of vacation for every year with us. Pleasant Workplace Environment: Work in a joyful space with occasional Friday team brunches, pet-friendly offices, and regular visits to our Kaunas and Vilnius locations. Flexible Working Arrangements: Embrace a hybrid work model or take advantage of personal workations.

You’re just one click away from starting your dream career at BURGA.

Candidates should have good English, strong written communication, analytical and project-management skills, excellent attention to detail and the ability to manage parallel workstreams. Localization, translation, linguistics, Phrase TMS, AI-tool or ecommerce experience is advantageous.

BURGA's employer-controlled Lever page displayed an active application path when verified on 8 September 2026. The posting labels the Vilnius/Kaunas role Hybrid; no closing date is stated.