Technischer Redakteur/Informationsmanager mit Schwerpunkt Redaktionssystem und IT-Applikationen (w/m/div.)

About the company

Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern. Unser Versprechen an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter steht dabei felsenfest: Wir wachsen gemeinsam, haben Freude an unserer Arbeit und inspirieren uns gegenseitig. Willkommen bei Bosch.

Die Bosch Home Comfort Group freut sich auf deine Bewerbung!

Full job description

Als Teil unseres Teams spielst du eine zentrale Rolle in der Bosch Home Comfort Group und bildest die Schnittstelle zwischen der redaktionellen Tool-Anwendung und der internen IT-Systembetreuung. Du verantwortest für die strategische Konzeption und die fortlaufende Optimierung unserer Component Content Management System (CCMS)-Infrastruktur.

• Als Prozess-Owner:in für unsere Content-Tools nimmst du Anforderungen aus den Fachbereichen auf, bewertest diese und überführst sie in präzise technische Spezifikationen für die interne IT sowie externe Dienstleister.
• Du definierst Richtlinien für die Datenerfassung und sorgst fachlich für die Einhaltung rechtlicher Vorgaben sowie die Konsistenz unserer redaktionellen Inhalte über alle Publikationskanäle hinweg.
• Zudem unterstützt du technische Redakteurinnen sowie Redakteure durch Schulungen und passgenaue Support-Konzepte dabei, das Redaktionssystem optimal zu nutzen. Gleichzeitig fungierst du als Schnittstelle zwischen Anwenderinnen und Anwendern sowie der Systemtechnik.
• Du definierst die logische Struktur unserer Content-Systeme, optimierst die Informationsarchitektur sowie Metadatenmodelle und stellst effiziente Redaktionsprozesse innerhalb der bestehenden Systemlandschaft sicher.
• Darüber hinaus identifizierst du Potenziale zur Prozessoptimierung, beispielsweise durch GenAI-gestützte Technologien, und entwickelst Use-Cases, um die redaktionelle Arbeit effizienter zu gestalten.

Qualifications and requirements

• Ausbildung: abgeschlossenes Studium (Master oder Diplom) mit Schwerpunkt Technische Redaktion, Informationsmanagement, Medieninformatik oder in einem vergleichbaren Studiengang mit fundierter Auseinandersetzung mit redaktionellen Informationsprozessen

• Erfahrungen und Know-how:

• mehrjährige Berufserfahrung als technische:r Redakteur:in sowie Leidenschaft für die fachliche Betreuung von CCMS-Systemen

• fundiertes Know-how in Informationsarchitekturen, Metadaten-Konzepten und der Modularisierung von Informationen

• Expertise im Requirements Engineering sowie in der Zusammenarbeit mit IT-Dienstleistern und Entwicklungsteams

• gutes technisches Verständnis, z. B. in den Bereichen XML, API-Konzepte, Datenbankstrukturen und idealerweise SAP

• Erfahrung in der internationalen Zusammenarbeit

• Kenntnisse agiler Arbeitsweisen (Scrum, Kanban) sind von Vorteil

• Persönlichkeit und Arbeitsweise: du verstehst es, komplexe Zusammenhänge schnell zu erfassen und daraus klare Anforderungen abzuleiten; mit deiner überzeugenden Kommunikation und deinem diplomatischen Auftreten förderst du eine erfolgreiche Zusammenarbeit über verschiedene Bereiche hinweg; auch bei anspruchsvollen Aufgaben gehst du strukturiert vor und behältst jederzeit den Überblick

• Arbeitsalltag: Bereitschaft zu Dienstreisen

• Sprachen: verhandlungssicheres Deutsch und Englisch in Wort und Schrift

Additional information

Vielfalt und Inklusion sind für uns keine Trends, sondern fest verankert in unserer Unternehmenskultur. Daher freuen wir uns über alle Bewerbungen: unabhängig von Geschlecht, Alter, Behinderung, Religion, ethnischer Herkunft oder sexueller Identität.

Du hast Fragen zum Bewerbungsprozess?

Sebastian Haake (Personalabteilung)

+49 7153 306 1770

Du hast fachliche Fragen zum Job?

Thomas Scholz (Fachabteilung)

+49 7153 306 2316

Stefan Vötsch (Fachabteilung)

+49 7153 306 1563

• Ausbildung: abgeschlossenes Studium (Master oder Diplom) mit Schwerpunkt Technische Redaktion, Informationsmanagement, Medieninformatik oder in einem vergleichbaren Studiengang mit fundierter Auseinandersetzung mit redaktionellen Informationsprozessen

• Erfahrungen und Know-how:

• mehrjährige Berufserfahrung als technische:r Redakteur:in sowie Leidenschaft für die fachliche Betreuung von CCMS-Systemen

• fundiertes Know-how in Informationsarchitekturen, Metadaten-Konzepten und der Modularisierung von Informationen

• Expertise im Requirements Engineering sowie in der Zusammenarbeit mit IT-Dienstleistern und Entwicklungsteams

• gutes technisches Verständnis, z. B. in den Bereichen XML, API-Konzepte, Datenbankstrukturen und idealerweise SAP

• Erfahrung in der internationalen Zusammenarbeit

• Kenntnisse agiler Arbeitsweisen (Scrum, Kanban) sind von Vorteil

• Persönlichkeit und Arbeitsweise: du verstehst es, komplexe Zusammenhänge schnell zu erfassen und daraus klare Anforderungen abzuleiten; mit deiner überzeugenden Kommunikation und deinem diplomatischen Auftreten förderst du eine erfolgreiche Zusammenarbeit über verschiedene Bereiche hinweg; auch bei anspruchsvollen Aufgaben gehst du strukturiert vor und behältst jederzeit den Überblick

• Arbeitsalltag: Bereitschaft zu Dienstreisen

• Sprachen: verhandlungssicheres Deutsch und Englisch in Wort und Schrift

Discovered from the employer’s public SmartRecruiters Posting API. The public detail endpoint was fetched and its job-ad sections were normalized into a complete, safe candidate-facing description.