Opportunities in Japan, Germany

About

Chrono24は、世界最大級の高級腕時計オンラインマーケットプレイスです。 世界中のバイヤーとセラーをつなぎ、時計への情熱と最先端テクノロジーを融合することで、時計市場に透明性、信頼性、効率性をもたらしています。 月間900万人以上の訪問者を有するグローバルプラットフォームとして、世界中の時計愛好家や販売者様にご利用いただいています。

What You Can Expect

Chrono24の日本市場におけるマーケティングマネージャーとして、B2CとB2Bの両面から、ローカル市場の成長に貢献いただきます。 本ポジションでは、東京を拠点とするAPACマーケティングリードのもと、APACチームおよびグローバルの各専門チームと日々連携しながら、現地市場に最適化されたマーケティング施策の企画・実行・改善を推進いただきます。 自ら課題を見つけ、スピード感をもって0→1の仕組みを構築しながら、再現性のある運用へと落とし込んでいく、裁量の大きい役割です。 主なミッションは、日本市場における認知拡大、ユーザー獲得、エンゲージメント向上、そしてパートナーの獲得・活性化・定着化です。 特に、日本市場のお客様・パートナーに向けた高品質なコンテンツ制作とローカライゼーションを通じて、一貫したブランド体験を提供することを期待しています。 成果は、MAUやMARU、Request数の成長、B2Cにおける顧客ロイヤルティとLTVの向上、B2Bにおけるパートナーアクティベーションやパイプライン創出などを通じて評価されます。

このポジションで期待されること

• 日本市場におけるB2C需要の拡大とLTV向上を、CRM、ローカルコンテンツ、ローカルキャンペーン、Paid Mediaを通じて推進すること
• B2Bパートナーの獲得から活性化、継続利用までを一貫して支援し、成長を後押しすること
• グローバルとローカルの橋渡し役として、関係各所と連携しながら高品質かつ実行力のあるマーケティングを実現すること
• 0→1の立ち上げから運用の標準化までを担い、限られたリソースの中で、優先順位を見極めながら成果につなげること

なぜ今このポジションが重要なのか 日本市場は、Chrono24にとって成長機会の大きい重要市場のひとつです。 その中で、ローカル市場に即したマーケティングをより一層強化し、B2C・B2B双方の成長を加速させていくために、本ポジションが果たす役割は非常に大きいと考えています。 グローバルの強みを活かしながら、日本市場における実行力とローカル視点を掛け合わせ、より高い成果を生み出していく、そのための中核ポジションとして今回募集を行います。

主な業務内容（日本市場担当） B2C（需要創出）

• プラットフォームやCRMなどにおけるコミュニケーションのコンテンツ制作とローカライゼーション品質を担う
• 必要に応じてメディア、コミュニティチャネルなどとも連携し、ローカル向けキャンペーンを実行する
• MAU、MARU、リテンションの向上を通じて、事業成長を推進する
• イベント施策を実行する

B2B（パートナーグロース）

• パートナー向けコンテンツの企画・制作・編集およびローカライゼーション品質を担保し、獲得から活性化、継続利用までのパートナーライフサイクル全体にわたる施策を実行する
• パートナー向けの支援・教育資料（プレゼンテーション、事例など）の品質を担保し、必要に応じて新規作成する
• イベントやトレードマーケティング施策を実行する
• ニュースレターや機能リリース告知など、定期コミュニケーションのコンテンツ作成とローカライゼーション品質を担う

横断業務

• マーケティング、アカウントマネジメント、プロダクト、データ、法務部門と連携する
• 現地ベンダー（代理店、制作会社、メディア等）を管理する
• APACマーケテイングリードへ週次レポーティングを行う

What Sets You Apart

応募要件

• 語学力（ネイティブレベルの日本語／ビジネスレベルの英語）
• 5年以上のローカライゼーション実務経験（日本語コンテンツの企画・制作・編集経験、日本語として自然で読みやすいコンテンツ品質への高いこだわり）
• 日本市場への理解
• ライフサイクルマーケティング／CRM運用経験、マーケティングツールの実務経験
• データドリブンな思考
• 高いコミュニケーション能力
• 5年以上のマーケティング経験（B2Cマーケティング、キャンペーン実行、代理店マネジメント経験。B2Bグロース／イネーブルメント経験歓迎）

歓迎要件

• ラグジュアリー、腕時計、またはマーケットプレイス業界での経験

• 使用ツール例：GA4、Looker、Qlik、Asana、Jira、Canva

• ベンダーマネジメント経験

• 選定からSLA管理まで

• イベント企画・当日運営の経験

求める人物像

• 自走力／行動の速さ 必要な情報を収集したうえで仮説を立て、迅速に行動し、学びにつなげられる方
• オーナーシップ 0→1で基準を作り、それを1→nへとスケールできる方
• 構造的な思考と優先順位付け 限られたリソースの中でも最大の成果を生み出せる方
• 高いコミュニケーション力と協働姿勢
• 多様なバックグラウンドを持つグローバルチームと連携し、役割・期限・担当を明確に設定できる方
• 相手に応じてコミュニケーションを調整でき、英語・日本語ともに高い文章力をお持ちの方
• チームの成功を最優先に考え、必要に応じて自らの役割を超えて行動し、課題解決と前進を支えられる方

コンプライアンス

• 個人情報保護、広告関連法規、ブランド／法務ポリシーを遵守して業務を遂行いただきます